Voici une version améliorée en français de la phrase :
Creuser une petite excavation à la pelle pour niveler la nouvelle terrasse (d'environ 10 mètres carrés). Ensuite, agrandir la terrasse existante avec les planches disponibles.
Je recherche une personne pouvant poser les joints sur du carrelage 75x75 , pour une pièce de 65 m2 .
Une partie a déjà été réalisée mais manque de temps pour terminer.