François
{:ask_service_cta=>"Demander %{role}", :ask_service_title=>"Demandez votre %{service}", :ask_your_role_cta=>"Demandez votre %{role}", :baby_sitter=>"Baby-sitter", :baby_sitter_male_female=>"Une baby-sitter", :baby_sitter_plural=>"Baby-sitters", :baby_sitter_show_more=>"Voir plus de baby-sitters", :baby_sitter_subtitle=>"Garde d'enfants récurrente, ponctuelle, sortie d'école", :cat_sitter=>"Cat-sitter", :cat_sitter_male_female=>"Un cat-sitter", :cat_sitter_plural=>"Cat-sitters", :cat_sitter_show_more=>"Voir plus de cat-sitters", :cat_sitter_subtitle=>"Besoin d'aide pour faire garder votre chat le weekend ou durant vos vacances ?", :cleaner=>"Agent d'entretien", :cleaner_male_female=>"Un agent d'entretien", :cleaner_plural=>"Agents d'entretien", :cleaner_show_more=>"Voir plus d'agents d'entretien", :cleaner_subtitle=>"Besoin d'aide pour nettoyer vos locaux ? Ménage récurrent, ponctuel, saisonnier ou pour un état des lieux ?", :computer_scientist=>"Informaticien", :computer_scientist_male_female=>"Un informaticien", :computer_scientist_plural=>"Informaticiens", :computer_scientist_show_more=>"Voir plus d'informaticiens", :computer_scientist_subtitle=>"Besoin d'aide une installation, mise à jour, réparation, ou programmation de logiciel ?", :concierge=>"Concierge", :concierge_male_female=>"Un concierge", :concierge_plural=>"Concierges", :concierge_show_more=>"Voir plus de concierges", :concierge_subtitle=>"Besoin d’aide pour faire vos courses, vous accompagner, préparer des repas, ou pour des visites à domicile ?", :dog_sitter=>"Dog-sitter", :dog_sitter_male_female=>"Un dog-sitter", :dog_sitter_plural=>"Dog-sitters", :dog_sitter_show_more=>"Voir plus de dog-sitters", :dog_sitter_subtitle=>"Besoin d'aide pour faire promener votre chien ou le faire garder durant vos vacances ?", :domestic_help=>"Aide ménagère", :domestic_help_male_female=>"Une aide ménagère", :domestic_help_plural=>"Aides ménagères", :domestic_help_show_more=>"Voir plus d'aides ménagères", :domestic_help_subtitle=>"Besoin d'aide pour une garde d'enfants récurrente, ponctuelle, ou une sortie d'école?", :electrician=>"Électricien", :electrician_male_female=>"Un électricien", :electrician_plural=>"Électriciens", :electrician_show_more=>"Voir plus d'électriciens", :electrician_subtitle=>"Pour tous vos travaux de pose, de réparation ou d’entretien liés à vos appareils électriques", :gardener=>"Jardinier", :gardener_male_female=>"Un jardinier", :gardener_plural=>"Jardiniers", :gardener_show_more=>"Voir plus de jardiniers", :gardener_subtitle=>"Pour tous vos travaux d’entretien, tonte, coupe, taille, aménagement", :handyman=>"Bricoleur", :handyman2=>"Homme à tout faire", :handyman2_male_female=>"Un homme à tout faire", :handyman2_plural=>"Hommes à tout faire", :handyman2_show_more=>"Voir plus d'hommes à tout faire", :handyman2_subtitle=>"Pour tous vos petits travaux, installation, pose, réparation, entretien", :handyman_male_female=>"Un bricoleur", :handyman_plural=>"Bricoleurs", :handyman_show_more=>"Voir plus de bricoleurs", :handyman_subtitle=>"Pour tous vos travaux d’aménagement, électricité, rénovation, plomberie", :life_auxiliary=>"Auxiliaire de vie", :life_auxiliary_male_female=>"Une auxiliaire de vie", :life_auxiliary_plural=>"Auxiliaires de vie", :life_auxiliary_show_more=>"Voir plus d'auxiliaires de vie", :life_auxiliary_subtitle=>"Besoin d'aide pour les courses, d’un accompagnement, une préparation de repas ou une visite à domicile ?", :locksmith=>"Serrurier", :locksmith_male_female=>"Un serrurier", :locksmith_plural=>"Serruriers", :locksmith_show_more=>"Voir plus de serruriers", :locksmith_subtitle=>"Pour installer, changer une serrure ou ouvrir une porte claquée", :maid=>"Femme de ménage", :maid_male_female=>"Une femme de ménage", :maid_plural=>"Femmes de ménage", :maid_show_more=>"Voir plus de femmes de ménage", :maid_subtitle=>"Besoin d'aide pour du ménage récurrent, ponctuel, saisonnier, ou pour un état des lieux ?", :maternity_attendant=>"Assistante maternelle", :maternity_attendant_male_female=>"Une assistante maternelle", :maternity_attendant_plural=>"Assistantes maternelles", :maternity_attendant_show_more=>"Voir plus d'assistantes maternelles", :maternity_attendant_subtitle=>"Pour toutes vos gardes d’enfant ponctuelles, récurrentes ou pour les sorties d’école.", :mover=>"Déménageur", :mover_male_female=>"Un déménageur", :mover_plural=>"Déménageurs", :mover_show_more=>"Voir plus de déménageurs", :mover_subtitle=>"Besoin d'aide pour un déménagement, un transport de meuble, ou de matériels ?", :nanny=>"Nounou", :nanny_male_female=>"Une nounou", :nanny_plural=>"Nounous", :nanny_show_more=>"Voir plus de nounous", :nanny_subtitle=>"Pour tous vos besoins ponctuels, récurrents ou pour les sorties d’école.", :painter=>"Peintre", :painter_male_female=>"Un peintre", :painter_plural=>"Peintres", :painter_show_more=>"Voir plus de peintres", :painter_subtitle=>"Pour tous vos travaux de peinture intérieur et extérieur", :pet_sitter=>"Pet-sitter", :pet_sitter_male_female=>"Un pet-sitter", :pet_sitter_plural=>"Pet-sitters", :pet_sitter_show_more=>"Voir plus de pet-sitters", :pet_sitter_subtitle=>"Besoin d'aide pour une garde, visite, promenade : quotidienne ou durant vos vacances ?", :plumber=>"Plombier", :plumber_male_female=>"Un plombier", :plumber_plural=>"Plombiers", :plumber_show_more=>"Voir plus de plombiers", :plumber_subtitle=>"Pour tous vos travaux de plomberie", :professor=>"Professeur", :professor_male_female=>"Un professeur", :professor_of_chemistry=>"%{professor} de chimie", :professor_of_deutsch=>"%{professor} d'allemand", :professor_of_dutch=>"%{professor} d'allemand", :professor_of_economy=>"%{professor} d'économie", :professor_of_engineering_sciences=>"%{professor} de sciences de l'ingénieur", :professor_of_english=>"%{professor} d'anglais", :professor_of_french=>"%{professor} de français", :professor_of_geography=>"%{professor} de géographie", :professor_of_greek=>"%{professor} de grec", :professor_of_history=>"%{professor} d'histoire", :professor_of_italian=>"%{professor} d'italien", :professor_of_latin=>"%{professor} de latin", :professor_of_mathematics=>"%{professor} de mathématiques", :professor_of_moral=>"%{professor} de morale", :professor_of_music_education=>"%{professor} d'éducation musicale", :professor_of_philosophy=>"%{professor} de philosophie", :professor_of_physic=>"%{professor} de physique", :professor_of_plastic_art=>"%{professor} d'arts plastiques", :professor_of_science_1esl=>"%{professor} de sciences 1ES/L", :professor_of_ses=>"%{professor} de SES", :professor_of_spanish=>"%{professor} d'espagnol", :professor_of_svt=>"%{professor} de SVT", :professor_plural=>"Professeurs", :professor_show_more=>"Voir plus de professeurs", :professor_show_more_with_subject=>"Voir plus de %{professor}", :professor_subtitle=>"Besoin d'aide pour du soutien scolaire, de l’aide aux devoirs, ou de la remise à niveau ?", :service_learning=>"Faites une demande et recevez des propositions rapidement", :show_top_role_in_city=>"Voir les tops %{role} à %{city}"}
