Bonjour,
Nous sommes Traum Express – Umzugs Service, une entreprise de déménagement basée à Stuttgart, Allemagne.
Nous aurons un déménagement à Quimper (29000, rue Alfred Nobel) le vendredi 31 octobre ou samedi 1er novembre (date à confirmer selon votre disponibilité).
Nous arriverons avec un camion de 18,5 tonnes (environ 50 m³ de volume) et aurons besoin de 3 à 4 déménageurs pour 3 à 4 heures, afin d’aider au déchargement dans une box de stockage.
Nous vous serions reconnaissants de nous envoyer votre proposition de tarif horaire (prix par personne et par heure) ou un forfait global, selon vos conditions.
Deux de nos propres collaborateurs seront présents sur place pour la coordination.
Merci d’avance pour votre retour et votre disponibilité.
Bien cordialement,
Davide Lalicata
Traum Express – Umzugs Service
English version:
Hello,
We are Traum Express – Umzugs Service, a moving company based in Stuttgart, Germany.
We will be carrying out a move to Quimper (29000, rue Alfred Nobel) on Friday, October 31st or Saturday, November 1st (final date depending on coordination).
We’ll arrive with an 18.5-ton truck (approx. 50 m³ load volume) and need 3 to 4 helpers for about 3 to 4 hours to assist with unloading into a storage unit.
Please send us your hourly rate offer (per person) or a fixed total price, depending on your preference.
Two of our own team members will be on-site to coordinate the work.
Looking forward to your reply and availability.
Mit freundlichen Grüßen,
Davide Lalicata