Voici une version améliorée en français de la phrase :
Creuser une petite excavation à la pelle pour niveler la nouvelle terrasse (d'environ 10 mètres carrés). Ensuite, agrandir la terrasse existante avec les planches disponibles.
...mais sans pose de carrelage. j'ai également besoin de la pose d'un seuil de porte et de la fixation d'une trappe amovible (dont je dispose) entre un mur et une cabine de douche